Found it!

The poll was the problem.

I don't know what in that code was interfering, but as soon as I took it off the posts, it went away.

The results were:

Groucho with 9 votes
Brian with 8
Obama got 2 (whoever you jokers are)
and Charlie 1